{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 学习资料 > 听说读写 >

Investimento em ativos fixos da China cresce 8,9% nos primeiros quatro meses

来源:明好教育2019-08-12 16:45:55您是第位阅读者

O investimento em ativos fixos da China cresceu 8,9% em termos anuais nos primeiros quatro meses deste ano, uma queda ante a taxa de 9,2% no primeiro trimestre, mostraram os dados oficiais.
官方数据显示,今年头四个月,中国固定资产投资每年增长8.9%,比第一季度的9.2%有所下降。
 
O investimento total de janeiro a abril foi de 14,43 trilhões de yuans (US$ 2,1 trilhões), anunciou o Departamento Nacional de Estatísticas (DNE) em um comunicado divulgado em seu site.
国家统计局(DNE)在其网站上发布的一份声明中宣布,1-4月的总投资为14,43万亿元人民币(2,1万亿美元)。
 
Na base mensal, o crescimento do investimento em abril foi 0,71 ponto percentual maior do que em março.
4月投资增速比3月高0.71个百分点。
 
O investimento no setor industrial cresceu apenas 3,5% nos primeiros quatro meses, um principal obstáculo para o crescimento total do investimento. No setor de agricultura, o investimento registrou um aumento anual de 19,1%, enquanto o investimento no setor de serviços cresceu 12,1%, de acordo com os dados do DNE.
在前四个月,工业部门的投资仅增长了3.5%,这是阻碍总投资增长的主要障碍。根据DNE的数据,农业部门的投资每年增长19.1%,而服务部门的投资增长12.1%。
 
O investimento em infraestruturas do país subiu 23,3% no mesmo período para 2,98 trilhões de yuans. O investimento no setor de imóveis aumentou 9,3% para 2,77 trilhões de yuans.
同期国内基础设施投资增长23.3%,达到298万亿元人民币。房地产投资增加了9.3%,达到277万亿元人民币。
 
O investimento no setor privado aumentou 6,9% entre janeiro e abril para 8,81 trilhões de yuans, respondendo por 61% do investimento total, segundo o comunicado.
声明称,1-4月,私营部门投资增加了6.9%,达到8.81万亿元人民币,占总投资的61%。
 
As estatísticas do DNE não incluem o investimento em ativos fixos realizado pelos agricultores. O cálculo tem como base os projetos com investimento de pelo menos 5 milhões de yuans e todos os projetos de desenvolvimento de imóveis.
DNE统计不包括农民对固定资产的投资。计算以500万元以上的投资项目和全部房地产开发项目为基础。

4000-177-907